Nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi nhà nghiên cứu thể thao xứ Basque thung lũng borja và chi nhánh hỗ trợ chính thức của Sunderland AFC, Các Mèo đen Bilbaođưa ra một phiên bản khác khá nhiều so với phiên bản được biết đến chính thức là nguồn gốc khi chiếc áo sơ mi đỏ và trắng của Atlético de Madrid được mặc lần đầu tiên.
Nó thậm chí còn đẩy lùi hai tháng kể từ ngày đội bóng có trụ sở tại Madrid lần đầu tiên mặc áo thi đấu.
Người ta đã chứng minh rằng nếu một điều sai lầm được lặp đi lặp lại hàng trăm lần thì nó sẽ trở thành sự thật.
Nếu bạn nhìn xung quanh, từ các nhà quảng cáo cho đến một số chính trị gia của chúng ta, họ đều lợi dụng điểm yếu này của con người. Thật không may, lịch sử trước đây của các câu lạc bộ của chúng tôi chứa đầy những lỗi chính đáng mà chúng tôi chấp nhận mà không cần kiểm tra xem chúng có đúng hay không, bởi vì điều đó đã được nói vào thời điểm đó bởi một tổ chức về vấn đề này hoặc bởi vì nó đã được nghe hàng ngàn năm. của những dịp.
Trên thực tế, người ta sẵn sàng tin, thậm chí chống lại mọi bằng chứng.
Cho đến hôm nay, câu chuyện chính thức là vào ngày 22 tháng 1 năm 1911, đội bóng đến từ Madrid lần đầu tiên mặc áo đỏ trắng.
Theo cố sử gia Bernardo SalazarBilbao trẻ tuổi sinh ra Juan Elorduy có 25 chiếc áo sơ mi đỏ và trắng ở nhà ông bà ngoại, còn sót lại từ 50 chiếc mà anh ta đã mang về từ chuyến đi “được cho là” đến Anh một năm trước đó.
Theo lời kể của nhà sử học Madrid, sau bữa tối tưởng nhớ của Câu lạc bộ thể thao dành cho các đồng nghiệp ở Madrid sau chuyến thăm đầu tiên của ông tới Bilbao, vào ngày 1 tháng 1 năm 1911, ông đã đề nghị họ Rodriguez Arzuaganhà tài trợ của chi nhánh Madrid, vì lợi ích của đội đến từ Madrid.
Chỉ bằng cách phân tích trực quan các bức ảnh hiện có của hai bộ công cụ từ thời kỳ đó, rõ ràng là có sự khác biệt lớn giữa hai bộ.
Áo đấu của Câu lạc bộ thể thao có cổ màu trắng, được buộc bằng nút và có hai loại sọc đỏ và trắng khác nhau.
Một chiếc có sọc đỏ ở giữa và chiếc còn lại có sọc trắng ở giữa. Tuy nhiên, những chiếc áo của chi nhánh Madrid đều giống hệt nhau, cổ áo tròn màu đỏ, cà vạt được làm bằng dây và vị trí của các sọc dọc màu đỏ và trắng trên tất cả chúng đều giống nhau. Không còn nghi ngờ gì nữa, những chiếc áo sơ mi này không thể được vận chuyển trong cùng một lô hàng vì có một số điểm khác biệt giữa chúng.
Ngoài ra, ngày được chỉ định bởi nhà sử học từ Madrid khi màu đỏ và trắng được thử lần đầu tiên cũng không chính xác. Trên thực tế, đó là hai tháng trước đó, vào ngày 27 tháng 11 năm 1910. Vào ngày hôm đó, trong bầu không khí giống như London, theo báo chí, các đội đầu tiên của Madrid FC và Athletic Club de Madrid đã đối đầu với nhau trong một trận giao hữu. Các cầu thủ của chi nhánh Bilbao ở Madrid ra sân đầu tiên trong trang phục thi đấu bắt mắt với những đường kẻ dọc màu đỏ và trắng. Đội hình ra sân của trận đấu lịch sử đó là Ibarguren; Castaneda, Allende; Arango, Cardenas, Mandiola; Elorduy, Belaunde, Garnica, Palacios và Smith.
Đã chứng minh được sự nhầm lẫn trong phiên bản chính thức của câu chuyện này, vậy thực hư nguồn gốc bí ẩn của những chiếc áo đỏ trắng ra sao? Ai là nhân vật chính?
Mục sư Ramon Cardenas (Madrid, 1884) là chủ tịch thứ tư của Câu lạc bộ thể thao Madrileño, một trong những người sáng lập và chơi ở vị trí trung vệ vào thời điểm đó. Tin tức đến từ Bilbao rằng đội bóng xứ Basque đã thi đấu trong trang phục áo đỏ trắng kể từ tháng Giêng, điều này đã khiến anh ấy phải liên hệ với người đồng cấp Biscayan của mình, Pedro Astigarraga Amezaga (Bilbao, 1882), vào đầu mùa giải đó (1910-11). Họ biết nhau khi cầu thủ sinh ra ở Bilbao từng chơi cho CLB thủ đô Madrid thời còn là sinh viên vài năm trước đó.
Chủ tịch Câu lạc bộ thể thao thông báo với ông rằng Câu lạc bộ không có đủ áo đấu mang từ Sunderland vào đầu tháng 1 năm 1910, nhưng ông sẽ sớm tìm ra giải pháp.
Trước đó vài tháng, vào tháng 5 năm 1910, Juan Arzuaga Anitua (Bilbao, 1880), người cũng từng chơi với cardenas trong đội Madrid năm 1908, đã mở một cửa hàng thể thao ở Bilbao. Anh ấy đã chịu trách nhiệm mang những chiếc áo sơ mi từ Sunderland cho câu lạc bộ Bilbao vào tháng 1 năm 1910.
Bây giờ anh ấy đã nhập khẩu dụng cụ thể thao trực tiếp từ Anh và anh ấy sẽ dễ dàng có được những chiếc áo sơ mi đỏ và trắng được sản xuất bởi Sunderland AFC. Nhà tài trợ giàu có của câu lạc bộ Madrid, Manuel Rodríguez Arzuagasẽ chịu trách nhiệm thanh toán chi phí bằng tiền túi của mình cũng như các chi phí khác mà câu lạc bộ phải trang trải trong mùa giải hiện tại.
Nó sẽ là Juan Elorduy Saracibar (Bilbao, 1888), người cuối cùng sẽ đảm nhận vai trò vận chuyển lô hàng từ Bilbao đến Madrid, tận dụng tối đa chuyến đi vì công việc cá nhân. Chúa tể, một cầu thủ của đội hạng ba Madrid, đã được đôn lên đội một và là một trong những người chịu trách nhiệm về những màn trình diễn xuất sắc của chi nhánh Madrid trong mùa giải đó. Kết quả là, anh ấy đã cùng với các đồng đội khác tham gia vào chiến thắng Cúp 1911 vài tháng sau đó tại Jolaseta, nơi anh ấy sẽ trở thành nhà vô địch Câu lạc bộ thể thao một lần nữa. Ở Madrid, những quả tạt của anh ấy vào vòng cấm đã bị kết thúc bởi “Perico” Mandiola Villar (Cuba, 1887) hoặc bởi Manuel Garnica Serrano (Madrid, 1891) trở nên nổi tiếng. Thật không may, một chấn thương xương đòn nghiêm trọng đã cắt đứt sự nghiệp của anh ấy vào mùa giải tiếp theo một năm sau đó.
Như chúng tôi đã nói trước đây, đó sẽ là vào ngày 27 tháng 11 năm 1910, (hai tháng trước ngày được nêu trong câu chuyện chính thức) khi Câu lạc bộ thể thao Madrid lần đầu tiên mặc màu đỏ và trắng. Tương tự như những gì đã xảy ra với đội bóng đến từ Bilbao, lần đầu tiên họ mặc trang phục sọc đỏ trắng vào ngày 9 tháng 1 năm 1910, kết quả cuối cùng của trận đấu đó không khả quan khi họ thua 3-1 trước Madrid FC.
The Red and Whites đã mở tỷ số chỉ sau mười phút từ một quả phạt góc hoàn hảo do một pha đánh đầu hoàn hảo. Juan Elordui và kết thúc với một kết thúc chất lượng bởi manolo garnica. Cho đến thời điểm đó, Athletic Club đã làm chủ thế trận, nhưng hàng công của đối thủ đã lật ngược tình thế, và đội chủ nhà ghi thêm ba bàn nữa.
Do đó, kể từ ngày đó, ngày 27 tháng 11 năm 1910, Atlético Madrid bắt đầu chơi với màu đỏ và trắng của Sunderland AFC.
Tác giả: Borja Valle Sarasketa – Nhà nghiên cứu thể thao xứ Basque
Bản dịch tiếng Anh: Lee Thirkell – Bilbao Black Cats
